Najvažnija vest dana, vatra u poslovnom središtu Buffala.
Nossa principal notícia de hoje é o incêndio em Buffalo.
Vatra u poslovnom sedištu Moskve napravila mesto fabrici traktora.
Grande incêndio em Moscou abre espaço para linda fábrica de tratores.
U poslovnom svetu, možda, ali ne kad su pravi oseæaji u pitanju.
Em negócios, talvez, mas não quando se trata de emoções. Como?
Tražila sam u poslovnom telefonskom imeniku, ali njegova firma više ne postoji.
Depois eu procurei nas páginas amarelas, mas essa empresa não existe mais.
Džeralde, momèe, biæeš zvezda u poslovnom klubu.
Gerald, rapaz, você vai ficar famoso no Clube do Emprego.
Identiène.Ništa slièno nisam vidjela u poslovnom svijetu.
São idênticas! Agora, eu nunca vi algo assim no mundo dos negócios
U Poslovnom registru piše da posedujete 25% oèeve firme.
Os registos empresariais mostram que detém 25% da empresa do seu pai.
Misliš da ceš time izazvati veliku promenu u poslovnom svetu?
É assim que você pretende mudar o mundo dos negócios? - É assim.
Proveo sam 35 godina u poslovnom svetu.
Estive 35 anos no mundo dos negócios.
Mi nismo u poslovnom svetu vec u školi.
Não estamos no mundo real. Estamos na escola.
Odbornièe, otkud vi u poslovnom centru Njuarka?
Vereador, o que veio fazer no belo centro de Newark?
Bojim se, da je reè o najveæoj krizi poverenja u poslovnom društvu.
É a pior crise de confiança do mercado.
To nema uticaja u poslovnom svetu.
Não interessa no mundo dos negócios.
Znaš, èitala sam èlanak u poslovnom magazinu o tebi.
Li um artigo sobre você em uma revista eletrônica.
Spektakularno, u poslovnom smislu, ali nisam siguran da li bih volio živjeti tamo.
Espetacular, quanto aos negócios, mas não sei se gostaria de morar lá.
Kad ste ušli, spomenuli ste nešto o nekim èlancima koji su izašli u poslovnom delu novina.
Quando entrou, mencionou algo sobre alguns artigos que saem na editoria de negócios dos jornais.
Kad dobiješ tajni posao u poslovnom svetu naæi æeš muškarca koji ispunjava sve taèke sa spiska.
Quando você tiver um emprego disfarçada deverá encontrar um homem que contenha todos os itens da sua lista.
Moja prièa nije o traženje ljubavi u poslovnom svetu.
Meu artigo deveria ser sobre achar um amor no mundo dos negócios
Ako biste mogli uštedeti i više od 34 miliona koje želite da smanjite iz budžeta i istovremeno poveæate svoj ugled u poslovnom i potrošaèkom tržištu to bi vas interesovalo, zar ne?
Você pode salvar muito mais do que 34 milhões que o senhor que cortar. E simultâneamente salvar a nossa reputação no mundo dos negócios. Estaria interessado nisso?
Da, misle da su bolji od nas samo zato što se ta èinjenica vidi u poslovnom izveštaju.
Eles acham que são melhores só porque os relatórios de desempenho refletem esse fato.
Pozvan sam da učestvujem u poslovnom poduhvatu.
Fui convidado a participar de um investimento de risco.
Smatrate li ga pouzdanim u poslovnom smislu?
Eu o considero um grande contrabandista.
Znaèi, baš ste u poslovnom fazonu...
Bem, só pensa em negócios, não é?
Da. -Moraš da mi pomogneš u poslovnom planu.
Me ajude com um plano de negócios.
Mogli bismo to da organizujemo u poslovnom prostoru.
Uma loja, um escritório no andar de cima...
Dvije stvari su važne u poslovnom svijetu, novac i povjerenje.
Há duas coisas que importam no mundo dos negócios. Dinheiro, e confiança.
Ma što biznismenka Sheryl Sandberg govorila... ženama još uvijek nije tako lako uspjeti u poslovnom svijetu.
Apesar do que Sheryl Sandberg possa dizer... Ainda não é fácil ter sucesso nos negócios sendo mulher.
Naæi æemo se s njim u poslovnom kvartu Restona.
Vamos nos encontrar num parque empresarial em Reston.
Radili smo igre za prvu generaciju iPhonea, i bila sam u poslovnom razvoju.
Criamos jogos para a geração de iPhones.
Um, Richarde... ja, uh, ne želim biti previše asertivan ovdje, ali trebalo bi mi tvoje mišljenje oko par stvari u poslovnom planu.
Richard... Não quero ser tão assertivo aqui, mas eu poderia ter uma entrada sua no plano de negócios.
Našao sam ih u poslovnom centru.
Pessoal, achei-os no centro de negócios!
Da zauzimaju prostor, u poslovnom smislu.
Ter uma postura combativa, no sentido empresarial.
Možete na stepenicama, u hodniku ili u poslovnom centru.
Pode dormir nas escadas, no corredor ou no Business Centre.
Moj tata je dao otkaz u poslovnom klubu za muškarce u mom rodnom gradu jer je rekao kako nikada neće bio deo organizacije koja će jednog dana primiti njegovog sina, ali ne i ćerku.
Meu pai de fato se demitiu do clube de negócios exclusivo para homens da minha cidade natal porque ele disse que ele nunca faria parte de uma organização que um dia receberia meu filho, mas não minha filha.
Svakodnevno su u upotrebi -- kako u privatnom, tako i u poslovnom životu.
Nós a usamos em nossas atividades diárias agora -- nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios.
Pozitivna osobina je to što je uzdignut od zemlje i ima ovu prazninu i šuplje jezgro, nekako u duhu, i tu fasadu u poslovnom i federalnom stilu.
A grande vantagem é sua estrutura suspensa do chão. e ele tem esse vazio, ele tem um núcleo vazio - meio que no espirito - e aquela fachada muito no estilo corporativo e federal.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Sagradili smo novu sportsku halu, novi kanal u poslovnom delu grada, uredili smo centar izvođačkih umetnosti novi bejzbol stadion u poslovnom delu grada, mnogo toga da poboljšamo kvalitet života.
Ela construiu uma arena esportiva e um canal no centro da cidade, reformou o centro de artes cênicas, fez um novo estádio de baseball no centro, muita coisa em prol da qualidade de vida.
Izgradili smo šine za tramvaj u poslovnom delu grada da bismo pomogli formulu za prohodnost za ljude koji su odabrali da žive u centru grada i pomogli da povećamo gustinu naseljenosti tamo.
Estamos implantando uma linha de bonde para ajudar o deslocamento de quem vive no centro da cidade e aumentar a densidade populacional.
One su u poslovnom svetu, na primer, prisutne već neko vreme, veovatno je broj preduzeća koja su ih usvojila još uvek prilično mali.
Como... Nos negócios por exemplo, essas ideias tem estado aí há um tempo, provavelmente a porcentagem de negócios que pegaram algumas delas ainda é muito baixa.
AG: Mislim da je ukrštanje - znate, u poslovnom svetu sam 15 godina.
AG: Acho que o cruzamento... Você sabe, só estou no mundo dos negócios há 15 anos.
Strategija je sada poznata kao „jedenje pseće hrane“ i uobičajena je strategija u poslovnom svetu.
Essa estratégia, conhecida hoje como "dogfooding", é uma estratégia normal no mundo dos negócios.
U Pakistanu, ovde u Sjedinjenim Državama i svuda u svetu, to podrazumeva žene u politici, žene u poslovnom svetu i žene na položajima moći na kojima donose važne odluke.
No Paquistão e aqui nos Estados Unidos, e qualquer lugar do mundo, isso significa mulheres na política, mulheres nos negócios e mulheres em posições de poder tomando decisões importantes.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
"Apesar de não ser nada serio, vamos ficar de olho para que não termine em um enorme processo judicial". E nós certamente vemos isto no mundo dos negócios.
0.9609649181366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossa principal notícia de hoje é o incêndio em Buffalo. 